могущий быть принудительно осуществлённым по закону

enforceable in court of law — могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядке;

enforceable in law — обеспеченный правовой санкцией; могущий быть принудительно осуществлённым по закону

This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts. — Этот Акт о правах человека может быть принудительно осуществлён в судебном порядке в судах ординарной юрисдикции.

A contract is an agreement enforceable by law. — Контракт является соглашением, выполнение которого может быть принудительно осуществлено по закону.

we are going to face a series of enforceable demands — мы столкнёмся с рядом требований, при невыполнении которых нам будут угрожать применением силы.